JENIS NOMINA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA GALELA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)

Abstract

             JENIS NOMINA BAHASA INDONESIA DAN BAHASA GALELA

                                   (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)

                                              Merlin Mugawe1

                                           Olga H. S. Karamoy2

                                                Stella Karouw3

                                                    ABSTRAK

     Penelitian yang berjudul ‘Jenis Nomina Bahasa Indonesia dan Bahasa Galela: Suatu Analisis Kontrastif‘ ini berfokus pada nomina dalam mengontraskan bahasa Indonesia dan bahasa Galela khususnya jenis nomina yang berdasarkan acuannya dan berdasarkan bentuk morfologisnya. Penelitian bahasa daerah perlu dilakukan karena kehidupan bahasa daerah dan bahasa Indonesia berdampingan sehingga akan terjadi proses asimilasi yang akan memengaruhi kelangsungan hidup bahasa daerah. Tujuan penelitian ini ialah untuk mengidentifikasi, mengklasifikasi, dan menganalisis jenis nomina bahasa Indonesia dan bahasa Galela berdasarkan acuan dan bentuk morfologis dalam pendekatan kontrastif. Penulis menggunakan teori Moeliono, dkk. (2017:259) untuk mencapai tujuan penelitian. Dari hasil penelitian ini, dideskripsikan jenis nomina bahasa Galela berdasarkan acuan terdapat pada nama diri temporal dan berdasarkan bentuk morfologis terdapat pada penurunan nomina dengan konversi dari kategori verba dan reduplikasi saling suara. Perbedaan pada nomina dalam bahasa Indonesia dan bahasa Galela terdapat pada nomina numeralia, nomina turunan dari adjektiva turunan yang menyatakan peristiwa, nomina majemuk dasar, nomina majemuk kopulatif, nomina majemuk endosentrik dan nomina majemuk eksosentrik.

Kata kunci: nomina, bahasa Galela, analisis kontrastif

                                                   ABSTRACT

     The research entitled 'Types of Indonesian Nomina and Galela Language: A Contraceptive Analysis' focuses on nomina in contrasting Indonesian and Galela language, especially types of nomina based on their reference and based on their morphological form. Regional language research needs to be carried out because the existence of the regional language and the Indonesian side by side so that there will be a process of assimilation that will affect the survival of the regional language. The purpose of this study is to identify, classify, and analyze the types of nouns Indonesian and Galela language based on references and morphological forms in a contrastive approach. The writer uses the theory of Moeliono, et al. (2017:259) to achieve the purpose of the study. From the results of this study, it is described that the type of Galela language nomina based on references is found in temporal self-names and based on morphological forms there is a decrease in nominas with conversion from verb categories and duplication of mutual sounds. Differences in nouns in Galela Language and Indonesian language are found in the numeralia nomina, the derived nomina of the derived adjective expressing events, the basic compound nomina, the copulative compound nomina, the endocentric compound nomina and the exocentric compound nomina.

Key words: nomina, Galela language, contrastive analysis