PENGGUNAAN KATA SIFAT「I」DAN「NA」DALAM KALIMAT BAHASA JEPANG 日本語文に おける「い」けいようし および「な」けいようしの 意味，使用

Abstract

要旨

現(げん)代(だい)日本(にほん)語(ご)には「な」形容(けいよう)詞(し)および「い」形容(けいよう)詞(し)と言(い)う形容(けいよう)詞(し)がある。日本(にほん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)にとっては｢な｣形容(けいよう)詞(し)および｢い｣形容(けいよう)の使(つか)い方(かた)や使(つか)い分(わ)け結(けっ)構(こう)難(むずか)しいと 言(い)われている。そのため、会(かい)話(わ)の時(とき)や、作文(さくぶん)を書(か)くときによく間(ま)違(ちが)っている。このため、「い」形容(けいよう)詞(し)および「な」形容(けいよう)動(どう)詞(し)・形容(けいよう)詞(し)が文中(ぶちゅう)で実(じっ)際(さい)にどのように使用(しよう)されているか、またいかなる特(とく)徴(ちょう)が有(あ)るかは十分(じゅうぶん)に把握(はあく)できない。

そこで本(ほん)研究(けんきゅう)では、教(きょう)科(か)書(しょ)に乗(の)せた実(じっ)際(さい)の用(よう)例(れい)を持(も)ちいて分析(ぶんせき)を行い、現(げん)代(だい)日本(にほん)語(ご)における「い」形容(けいよう)詞(し)および「な」形容(けいよう)動(どう)詞(し)の意味(いみ)、用法(ようほう)について明(あき)らかにすることを目的(もくてき)とする。データの集(あつ)め方(かた)は日本(にほん)語(ご)の教(きょう)科(か)書(しょ)にある「な」形容(けいよう)詞(し)および「い」形容(けいよう)詞(し)の例(れい)文(ぶん)を集(あつ)めて、それから、　記述(きじゅつ)的(てき)理(り)論(ろん)に基(もと)づいて分析(ぶんせき)した。

研究(けんきゅう)結(けっ)果(か)としては、「い」形容(けいよう)詞(し)および「な」形容(けいよう)詞(し)は両(りょう)方(ほう)「物(もの)」の状(じょう)態(たい)やシテゥエションに関(かん)することを説(せつ)明(めい)するのを示(しめ)す。

なお、本(ほん)研究(けんきゅう)は例(れい)文(ぶん)や、使(つか)った教(きょう)科(か)書(しょ)は少(すく)ないため、この研究(けんきゅう)をもっと研究(けんきゅう)したら、最高(さいこう)だと思(おも)う。最(さい)後(ご)になったがこの研究(けんきゅう)は日本(にほん)語(ご)の学(がく)習(しゅう)者(しゃ)に役(やく)に立(た)てるように期待(きたい)している。

ABSTRAK

Dalam bahasa Jepang modern, ada kata sifat yang disebut kata sifat ~i dan kata sifat ~na. Hal ini bisa dibilang cukup sulit penggunaanya bagi pembelajar bahasa Jepang untuk menggunakan kata sifat ~i dan ~na yang tepat. Banyak kesalahan yang terjadi pada waktu percakapan maupun menulis kalimat. Oleh karena itu, apa atau bagaimana penggunaan yang tepat mengenai kata sifat ~i dan kata sifat ~na (atau disebut juga kata kerja adjektiva) ini dipakai, kita bisa menggunakan cukup fitur untuk berlatih di setiap bagian-bagian yang tidak dipahami.

Dalam penelitian ini, penulis menganalisis ada contoh aktual yang terdapat dalam buku teks pelajaran yang bertujuan untuk menerangkan tentang arti dan penggunaan kata sifat ~i dan ~na dalam bahasa Jepang modern. Pengumpulan data dilakukan dengan cara mengumpulkan contoh-contoh kalimat tentang kata sifat ~i dan ~na dalam buku teks bahasa Jepang, kemudian dianalisis berdasarkan teori deskriptif. Dan sebagai hasil penelitian menunjukkan bahwa, kedua kata sifat ini yakni kata sifat ~i dan ~na dipakai untuk menjelaskan sifat / keadaan / situasi suatu benda.

Perlu dicatat, setelah diteliti lebih lanjut rasanya lebih baik jika tahu lebih banyak mengenai contoh-contoh kalimat dalam penelitian ini beserta buku teks yang digunakan. Akhir kata, semoga penelitian ini diharapkan agar bermanfaat bagi para pembelajar bahasa Jepang.