MAKALEW, A.