On-yomi dan Kun-yomi pada Huruf Kanji

Authors

  • Stanly Monoarfa

DOI:

https://doi.org/10.35801/tsss.2022.4.1.41566

Abstract

There are three important things in studying Kanji letters in Japanese. These are the way of writing, the way of reading, and the meaning. Of these three things the way of reading Kanji is quite difficult to study due to the way of reading kanji is still subdivided into three parts: onyomi and kunyomi (the way of reading on and kun) The way of reading on is the way of reading kanji which is taken from Chinese . whereas the way of reading kun is a way of reading  originated from the Japanese itself. Generally, the way of reading on is the way of reading two letters or more which are combined into one and the result of this combination is a new word with the new meaning. The way of reading kun is not like that of on., however, it’s only a kanji that can stand alone which has its own meaning without combination The important things that we should study in reading on and kun in kanji letters are to know clearly the difference of the meaning of the new vocabulary either from the combined kanji or the kanji which is stand alone. It also helps us in translating a new vocabulary that arises when we are translating a sentence in a reading passage. We can also understand clearly how to use Kanji dictionary and to know the new vocabulary that arises from each sentence that we are translating. To know when the kanji letters is red in on way and when to read it in kun way, the following are the things that we need to study.

References

Akiyasu Todo, 1972 “学習漢字辞典â€. Shoogakukan, Tokyo

Chieko Kano, 1991 “Basic Kanji Bookâ€. Bonjinsha, Tokyo

Keraf Gorys, 1980, “Komposisiâ€. Nusa Indah, Jakarta

Ishida, 1973, “Kanji Jitenâ€. Bunkanjoo, Tokyo

Mura Ishi, tanpa tahun, “国語辞典â€. Kumon, Tokyo Japan

Moriyama Tae, M.A, “Petunjuk Praktis Memahami Tanda Berhuruf Kanjiâ€.

Patede Mansoer DR. “Analisis Kesalahanâ€. Nusa Indah, Bandung

Sibarani Robert, 1992, “Hakekat Bahasaâ€. P.T.Citra Aditya Bakti

Sawako, 1996, “ç¾ä»£å®Ÿç”¨è¾žå…¸â€. Kodansha, Tokyo

Satoshi Sako, M.A., 1995, â€éŸ³èª­ã¿ã¨è¨“読ã¿â€. Seminar Nasional dan Kongres II ASJI, Jakarta

Downloads

How to Cite

Monoarfa, S. (2022). On-yomi dan Kun-yomi pada Huruf Kanji. The Studies of Social Sciences, 4(1), 23–38. https://doi.org/10.35801/tsss.2022.4.1.41566